1️⃣ About the Song: What is "불장난"?
BLACKPINK’s "불장난" (Playing with Fire) is a song about a passionate and uncontrollable love. The lyrics compare love to fire, emphasizing its intensity and danger. The word "불장난" literally means "playing with fire", often used metaphorically to describe something thrilling but risky.
🎧 Time Stamp: The phrase "불장난" appears at 0:58 in the chorus.
2️⃣ Key Korean Expressions from the Song
📝 "우리 사랑은 불장난" (Uri sarangeun buljangnan) 🔥
🎧 Time Stamp: The phrase " 우리 사랑은 불장난" appears at 0:58.
➡ Meaning: "Our love is like playing with fire."
➡ Pronunciation: Oo-ri sa-rang-eun bul-jang-nan
- 우리 (uri) = "we, our"
- 사랑 (sarang) = "love"
- 은 (-eun) = topic marker
- 불장난 (buljangnan) = "playing with fire"
🗣 How to use it in real life:
✅ "이거 불장난 아니야?" – "Isn't this like playing with fire?" (Used when something feels risky)
✅ "불장난처럼 위험한 사랑은 조심해야 해!" – "You should be careful with a love that feels like playing with fire!"
🔥 This phrase is often used to describe intense and thrilling situations, not just love!
📝 "걷잡을 수가 없어" (Geotjabeul suga eopseo) 🚨
🎧 Time Stamp: The phrase "걷잡을 수가 없어" appears at 2:30.
➡ Meaning: "I can't control it."
➡ Pronunciation: Geot-ja-beul su-ga eop-seo
- 걷잡다 (geotjapda) = "to control, to restrain"
- 을 수가 없다 (-eul suga eopda) = "to be unable to do something"
🗣 How to use it in real life:
✅ "일이 걷잡을 수가 없게 커졌어!" – "The situation got out of control!"
✅ "불장난 같은 감정은 걷잡을 수가 없지!" – "Emotions like playing with fire can't be controlled!"
💡 This expression is perfect for situations where things are escalating beyond your control!
3️⃣ Cultural Insight: Fire as a Metaphor in Korean
🔥 In Korean culture, fire is often used to describe intense emotions, especially in love, passion, and anger.
🔥 Similar expressions include:
✔ "불타오르다" (bultaoreuda) – "To burn up" (used in BTS's "Fire")
✔ "열정이 불타다" (yeoljeongi bultada) – "Passion is burning"
🔥 K-pop frequently uses fire-related metaphors to express powerful emotions, making "불장난" a perfect title for this song!
4️⃣ Practice & Challenge!
📝 Try using these expressions in real life!
1️⃣ What is something in your life that feels like "불장난" (playing with fire)?
2️⃣ Use "걷잡을 수가 없어" in a sentence to describe an uncontrollable situation!
📲 Share your thoughts on SNS with #LearnKoreanHub!
🎵 Want More? Keep Learning Korean with K-Pop!
📌 Next Lesson: TWICE – "FANCY"
📌 Follow for more "Learn Korean Through K-Pop" lessons!
'BLACKPINK' 카테고리의 다른 글
| 💔 Learn Korean Through BLACKPINK - "Kill This Love" 💔 (0) | 2025.02.21 |
|---|