1๏ธโฃ About the Song: What is "Kill This Love"?
BLACKPINK’s "Kill This Love" is a song about ending a destructive love before it consumes you. The lyrics express realizing that love is toxic and making the decision to let it go.
๐ In this lesson, you’ll learn:
โ
How to use "์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฌ๋ํด" (Useless love) to describe a painful, meaningless love
โ
The meaning of "๊ฒฌ๋ ์ ์์ด" (I can’t endure it) to express frustration
โ
Cultural insights on dramatic expressions in Korean
2๏ธโฃ Key Korean Expressions from the Song
๐ "์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฌ๋ํด" (Eoreo jugeul saranghae) ๐
๐ง Key Korean Expressions Start At:
- "์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฌ๋ํด" → 0:28
โก Meaning: "Useless love" / "Pointless love" / "Love that’s not worth it"
โก Pronunciation: Eo-reo ju-geul sa-rang-hae
- ์ผ์ด ์ฃฝ์ (eoreo jugeul) = "freezing to death" (used to express frustration)
- ์ฌ๋ํด (saranghae) = "I love you"
๐ข How to use it in real life:
โ
"์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฌ๋ํด, ์ ์์ง๋ ๋ชป ์์ง?" – "This useless love, why can’t I forget it?"
โ
"์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฐ์ ๋ ์ด์ ์ ํด!" – "I won’t do pointless relationships anymore!"
๐ฅ In Korean, "์ผ์ด ์ฃฝ์" is often used as an exclamation to express frustration or sarcasm.
๐ "๊ฒฌ๋ ์ ์์ด" (Gyeondil su eopseo) ๐ฅ
๐ง Key Korean Expressions Start At:
- "๊ฒฌ๋ ์ ์์ด" → 1:01
โก Meaning: "I can’t endure it." / "I can’t stand it."
โก Pronunciation: Gyeon-dil su eop-seo
- ๊ฒฌ๋๋ค (gyeondida) = "to endure" / "to bear"
- -ใน ์ ์์ด (-l su eopseo) = "cannot do something"
๐ข How to use it in real life:
โ
"์ด ์ํฉ, ๊ฒฌ๋ ์ ์์ด!" – "I can’t stand this situation!"
โ
"์ด์ ๋ ์ด์ ๊ฒฌ๋ ์ ์์ด!" – "I can’t take it anymore!"
๐ก This phrase is used when emotions are too overwhelming to handle.
3๏ธโฃ Cultural Insight: Sarcasm & Strong Expressions in Korean
๐ "์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฌ๋ํด" → Expresses frustration towards a painful or pointless love
๐ "๊ฒฌ๋ ์ ์์ด" → Describes reaching the emotional breaking point
๐ข Did you know?
Koreans often use "์ผ์ด ์ฃฝ์" in daily conversations to exaggerate emotions sarcastically. It's similar to saying "Damn love!" in English, but in a more poetic way.
โ Other similar expressions:
- "์ด๋ฐ ๋ฐ๋ณด ๊ฐ์ ์ฌ๋!" → "This stupid love!"
- "๋ ์ด์ ๋ชป ์ฐธ์!" → "I can’t stand it anymore!"
4๏ธโฃ Practice & Challenge!
๐ Try using these expressions in real life!
1๏ธโฃ Say "์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฌ๋ํด" when talking about a love that frustrated you.
2๏ธโฃ Use "๊ฒฌ๋ ์ ์์ด" when describing something unbearable.
๐ฒ Share your practice sentences on SNS with #LearnKoreanHub!
๐ต Want More? Keep Learning Korean with K-Pop!
๐ Next Lesson: TWICE – "I CAN'T STOP ME"
๐ Follow for more "Learn Korean Through K-Pop" lessons!
'BLACKPINK' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
๐ฅ Learn Korean Through BLACKPINK - "๋ถ์ฅ๋" (Playing with Fire) ๐ฅ (1) | 2025.02.17 |
---|