1️⃣ What’s the meaning behind “ETA” by NewJeans?
NewJeans’ “ETA” (short for Estimated Time of Arrival) is a bold and emotionally honest song. It captures the frustration of waiting and the urgency of wanting someone to speak up.
In today’s lesson, we’ll explore two key expressions from the lyrics:
🎯 “낭비하지 마” (Don’t waste it)
🎯 “답답해서 그래” (It’s because I’m frustrated)
These phrases are not only catchy, but super useful in real-life Korean conversations!
2️⃣ Expression 1: "낭비하지 마" (Nangbi haji ma)
➡ Meaning: Don’t waste it.
➡ Pronunciation: Nang-bi ha-ji ma
🧠 Breakdown:
- 낭비하다 = to waste (time, effort, etc.)
- -하지 마 = don’t do (imperative form)
✅ Real-life examples:
- 시간 낭비하지 마. – Don’t waste your time.
- 에너지 낭비하지 마. 그럴 가치 없어. – Don’t waste your energy. It’s not worth it.
💬 Use this when: You want to tell someone to stop wasting their time, energy, or emotions—just like in the song!
3️⃣ Expression 2: "답답해서 그래" (Dapdapaeseo geurae)
➡ Meaning: It’s because I’m frustrated.
➡ Pronunciation: Dap-dap-hae-seo geu-rae
🧠 Breakdown:
- 답답하다 = to feel emotionally blocked, frustrated, or stifled
- -해서 그래 = because of that
✅ Real-life examples:
- 내가 왜 그랬는지 알아? 답답해서 그래. – You know why I acted that way? Because I was frustrated.
- 답답해서 그런 거니까 오해하지 마. – I’m just frustrated, don’t take it the wrong way.
💡 Cultural Tip: In Korean, “답답하다” is used when communication feels blocked or when you feel trapped emotionally. It’s not just physical—it’s emotional too.
4️⃣ Practice Time! 🎯
✅ Imagine a situation where your friend is being indecisive. What would you say?
👉 “낭비하지 마 – Just tell me what’s going on!”
✅ You’re feeling emotional and need to explain.
👉 “답답해서 그래 – I’m not mad… just frustrated.”
📝 Try creating your own example sentences using these expressions and share them on SNS with #LearnKoreanHub!
5️⃣ Final Thoughts
K-pop lyrics are a fun and powerful way to learn natural Korean expressions.
By understanding the emotion and usage behind phrases like “낭비하지 마” and “답답해서 그래,” you're one step closer to fluency.
'Girls > NEWJEANS' 카테고리의 다른 글
👀 Learn Korean Through NEWJEANS - "Attention" 👀 (0) | 2025.02.27 |
---|---|
💙 Learn Korean Through NewJeans - "Hype Boy" 💙 (0) | 2025.02.19 |