๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
Boys/NCT

๐Ÿ” Learn Korean Through NCT 127 - "Fact Check" ๐Ÿ”

by Korean Mentor(K-Pop) 2025. 3. 28.
๋ฐ˜์‘ํ˜•


1๏ธโƒฃ About the Song: What is "Fact Check"?

NCT 127’s "Fact Check" is a powerful anthem about pushing boundaries, improving oneself, and proving doubters wrong. The lyrics convey confidence, precision, and an unstoppable mindset.

๐Ÿ“Œ In this lesson, you’ll learn:
โœ… How to use "๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ" (It only gets more refined) to express improvement and precision
โœ… The meaning of "ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด" (There are no limits) to emphasize boundless potential
โœ… Cultural insights on expressing confidence and ambition in Korean


2๏ธโƒฃ Key Korean Expressions from the Song

๐Ÿ“ "๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ" (Deo jeonggyohaejil ppunya) โš™๏ธ

 

๐ŸŽง Key Korean Expressions Start At:

  • "๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ"  1:28

โžก Meaning: "It only gets more refined." / "It just becomes more precise."
โžก Pronunciation: Deo jeong-gyo-hae-jil ppun-ya

  • ๋” (deo) = "more"
  • ์ •๊ตํ•˜๋‹ค (jeonggyohada) = "to be precise" / "to be sophisticated"
  • -์–ด/์•„์ง€๋‹ค (-eo/ajida) = "to become" (change in state)
  • ๋ฟ์ด๋‹ค (ppunida) = "only" / "nothing but"

๐Ÿ“ข How to use it in real life:
โœ… "์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ๋‚ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ." – "As time goes by, my skills only get more refined."
โœ… "์ด ๋””์ž์ธ์€ ๊ณ„์† ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ!" – "This design just keeps getting more sophisticated!"

๐Ÿ”ฅ This phrase is often used when describing continuous improvement and precision.


๐Ÿ“ "ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด" (Hangye ttawi eopseo) ๐Ÿš€

 

๐ŸŽง Key Korean Expressions Start At:

  • "ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด"  1:59

โžก Meaning: "There are no limits." / "Limits don’t exist."
โžก Pronunciation: Han-gye tta-wi eop-seo

  • ํ•œ๊ณ„ (hangye) = "limit" / "boundary"
  • ๋”ฐ์œ„ (ttawi) = "such things as" (often used to dismiss something as unimportant)
  • ์—†๋‹ค (eopda) = "to not exist"

๐Ÿ“ข How to use it in real life:
โœ… "๋‚œ ๋„์ „ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•ด, ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด!" – "I love challenges, there are no limits!"
โœ… "์šฐ๋ฆฐ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•„. ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด!" – "We don’t set limits. There are no boundaries!"

๐Ÿ’ก This phrase is used to express boundless ambition and a refusal to accept limitations.


3๏ธโƒฃ Cultural Insight: Expressing Confidence & Growth in Korean

๐Ÿ” "๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ" → Expresses continuous improvement and refinement
๐Ÿ” "ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด" → Reflects a limitless and unstoppable mindset

๐Ÿ“ข Did you know?
In Korean culture, there is a strong emphasis on self-improvement and pushing boundaries. Phrases like "๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ" reflect the idea that hard work leads to better precision and mastery. Meanwhile, "ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด" aligns with the Korean mindset of overcoming adversity and striving for excellence.

โœ” Other similar expressions:

  • "๋‚œ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์•„!" → "I won’t stop!"
  • "๋๊นŒ์ง€ ๊ฐ„๋‹ค!" → "I’ll go all the way!"

4๏ธโƒฃ Practice & Challenge!

๐Ÿ“ Try using these expressions in real life!
1๏ธโƒฃ Say "๋” ์ •๊ตํ•ด์งˆ ๋ฟ์•ผ" when talking about improvement.
2๏ธโƒฃ Use "ํ•œ๊ณ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†์–ด" when expressing an unstoppable mindset.

๐Ÿ“ฒ Share your practice sentences on SNS with #LearnKoreanHub!


๐ŸŽต Want More? Keep Learning Korean with K-Pop!

๐Ÿ“Œ Next Lesson: NewJeans – "ETA"
๐Ÿ“Œ Follow for more "Learn Korean Through K-Pop" lessons!

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'Boys > NCT' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

๐ŸŽต Learn Korean Through NCT DREAM - "Beatbox" ๐ŸŽต  (1) 2025.03.06