1๏ธโฃ About the Song: What is "Fact Check"?
NCT 127’s "Fact Check" is a powerful anthem about pushing boundaries, improving oneself, and proving doubters wrong. The lyrics convey confidence, precision, and an unstoppable mindset.
๐ In this lesson, you’ll learn:
โ
How to use "๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ" (It only gets more refined) to express improvement and precision
โ
The meaning of "ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด" (There are no limits) to emphasize boundless potential
โ
Cultural insights on expressing confidence and ambition in Korean
2๏ธโฃ Key Korean Expressions from the Song
๐ "๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ" (Deo jeonggyohaejil ppunya) โ๏ธ
๐ง Key Korean Expressions Start At:
- "๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ" → 1:28
โก Meaning: "It only gets more refined." / "It just becomes more precise."
โก Pronunciation: Deo jeong-gyo-hae-jil ppun-ya
- ๋ (deo) = "more"
- ์ ๊ตํ๋ค (jeonggyohada) = "to be precise" / "to be sophisticated"
- -์ด/์์ง๋ค (-eo/ajida) = "to become" (change in state)
- ๋ฟ์ด๋ค (ppunida) = "only" / "nothing but"
๐ข How to use it in real life:
โ
"์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ ๋ด ๊ธฐ์ ์ ๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ." – "As time goes by, my skills only get more refined."
โ
"์ด ๋์์ธ์ ๊ณ์ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ!" – "This design just keeps getting more sophisticated!"
๐ฅ This phrase is often used when describing continuous improvement and precision.
๐ "ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด" (Hangye ttawi eopseo) ๐
๐ง Key Korean Expressions Start At:
- "ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด" → 1:59
โก Meaning: "There are no limits." / "Limits don’t exist."
โก Pronunciation: Han-gye tta-wi eop-seo
- ํ๊ณ (hangye) = "limit" / "boundary"
- ๋ฐ์ (ttawi) = "such things as" (often used to dismiss something as unimportant)
- ์๋ค (eopda) = "to not exist"
๐ข How to use it in real life:
โ
"๋ ๋์ ํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํด, ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด!" – "I love challenges, there are no limits!"
โ
"์ฐ๋ฆฐ ํ๊ณ๋ฅผ ์ ํ์ง ์์. ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด!" – "We don’t set limits. There are no boundaries!"
๐ก This phrase is used to express boundless ambition and a refusal to accept limitations.
3๏ธโฃ Cultural Insight: Expressing Confidence & Growth in Korean
๐ "๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ" → Expresses continuous improvement and refinement
๐ "ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด" → Reflects a limitless and unstoppable mindset
๐ข Did you know?
In Korean culture, there is a strong emphasis on self-improvement and pushing boundaries. Phrases like "๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ" reflect the idea that hard work leads to better precision and mastery. Meanwhile, "ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด" aligns with the Korean mindset of overcoming adversity and striving for excellence.
โ Other similar expressions:
- "๋ ๋ฉ์ถ์ง ์์!" → "I won’t stop!"
- "๋๊น์ง ๊ฐ๋ค!" → "I’ll go all the way!"
4๏ธโฃ Practice & Challenge!
๐ Try using these expressions in real life!
1๏ธโฃ Say "๋ ์ ๊ตํด์ง ๋ฟ์ผ" when talking about improvement.
2๏ธโฃ Use "ํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ด" when expressing an unstoppable mindset.
๐ฒ Share your practice sentences on SNS with #LearnKoreanHub!
๐ต Want More? Keep Learning Korean with K-Pop!
๐ Next Lesson: NewJeans – "ETA"
๐ Follow for more "Learn Korean Through K-Pop" lessons!
'Boys > NCT' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
๐ต Learn Korean Through NCT DREAM - "Beatbox" ๐ต (1) | 2025.03.06 |
---|