1๏ธโฃ About the Song: What is "Chasing That Feeling"?
TXT’s "Chasing That Feeling" is a song about pushing forward despite pain and imperfections, chasing after something greater. The lyrics reflect resilience, determination, and self-acceptance.
๐ In this lesson, you’ll learn:
โ
How to use "์กฐ๊ธ ์ํ๋" (Even if it hurts a little) to express perseverance
โ
The meaning of "๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋" (Even if I’m broken) to describe self-acceptance despite struggles
โ
Cultural insights on expressing pain and resilience in Korean
2๏ธโฃ Key Korean Expressions from the Song
๐ "์กฐ๊ธ ์ํ๋" (Jogeum apado) ๐
๐ง Key Korean Expressions Start At:
- "์กฐ๊ธ ์ํ๋" → 1:34
โก Meaning: "Even if it hurts a little." / "Even if I feel some pain."
โก Pronunciation: Jo-geum a-pa-do
- ์กฐ๊ธ (jogeum) = "a little"
- ์ํ๋ค (apuda) = "to hurt" / "to be in pain"
- -์/์ด๋ (-a/eo-do) = "even if" / "although"
๐ข How to use it in real life:
โ
"์กฐ๊ธ ์ํ๋ ๋ ๋๊น์ง ํ ๊ฑฐ์ผ!" – "Even if it hurts a little, I’ll go all the way!"
โ
"์ด๋์ ํ๋ฉด ์กฐ๊ธ ์ํ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์." – "Even if it hurts a little, exercising is good for your health."
๐ฅ This phrase is commonly used to express perseverance despite pain or hardship.
๐ "๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋" (Mangajin nayeodo) ๐
๐ง Key Korean Expressions Start At:
- "๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋" → 0:51
โก Meaning: "Even if I’m broken." / "Even if I’m a mess."
โก Pronunciation: Mang-ga-jin na-yeo-do
- ๋ง๊ฐ์ง๋ค (manggajida) = "to break" / "to be ruined"
- ๋ (na) = "I" / "me"
- -์ฌ๋ (-yeo-do) = "even if" / "although"
๐ข How to use it in real life:
โ
"๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ์์ ๊ฑฐ์ผ!" – "Even if I’m broken, I won’t give up!"
โ
"์๋ฒฝํ์ง ์์๋ ๊ด์ฐฎ์, ๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋ ์ฌ๋๋ฐ์ ์ ์์ด." – "It’s okay not to be perfect, even if I’m broken, I can still be loved."
๐ก This phrase is used to express self-acceptance and strength despite feeling broken or lost.
3๏ธโฃ Cultural Insight: Expressing Pain & Resilience in Korean
โจ "์กฐ๊ธ ์ํ๋" → Expresses perseverance despite struggles
โจ "๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋" → Shows self-acceptance and strength despite hardships
๐ข Did you know?
Korean culture values perseverance and resilience, often reflected in phrases like "์กฐ๊ธ ์ํ๋ ์ฐธ์์ผ ํด" (Even if it hurts a little, you have to endure it). However, modern trends encourage self-acceptance, making expressions like "๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋ ๊ด์ฐฎ์" more common in K-pop lyrics.
โ Other similar expressions:
- "ํ๋ค์ด๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ๋ง!" → "Even if it’s hard, don’t give up!"
- "์๋ฒฝํ์ง ์์๋ ๊ด์ฐฎ์!" → "It’s okay not to be perfect!"
4๏ธโฃ Practice & Challenge!
๐ Try using these expressions in real life!
1๏ธโฃ Say "์กฐ๊ธ ์ํ๋" when pushing through something difficult.
2๏ธโฃ Use "๋ง๊ฐ์ง ๋์ฌ๋" when expressing self-acceptance despite struggles.
๐ฒ Share your practice sentences on SNS with #LearnKoreanHub!
๐ต Want More? Keep Learning Korean with K-Pop!
๐ Next Lesson: ENHYPEN – "Sweet Venom"
๐ Follow for more "Learn Korean Through K-Pop" lessons!
'Boys > TXT' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
๐ญ Learn Korean Through TXT - "Sugar Rush Ride" ๐ญ (0) | 2025.03.05 |
---|